Zostawać czy zostawiać?

To był straszny dzień - najpierw musiałam zostać dłuzej w pracy, a potem zostawiłam portfel w taksówce!

czyli czasowniki zostawiać / zostawić i zostawać / zostać

To dwa różne czasowniki o różnym znaczeniu, ale bardzo podobnej formie.

zostawiać / zostawić - Eng. to leave, Ger. verlassen, hinterlassen, Span. dejar, Fr. laisser, quitter

• Zostawiłam telefon w taksówce.
• Marek zostawił mi wiadomość.
• Kiedy wyjeżdżam na jeden dzień, zostawiam kota samego w domu.
• Zawsze zostawiasz swoje ubrania na podłodze!
• Zostaw mnie w spokoju!
• Nie zostawiaj włączonego żelazka.
• Słyszałaś? Alicja zostawiła Krzyśka!
• Nie zjem teraz całej czekolady, zostawię sobie na później.

zostawiać (niedokonany)	zostawić (dokonany)
Czas teraźniejszy
1. zostawiam 1. zostawiamy 2. zostawiasz 2. zostawiacie 3. zostawia 3. zostawiają
Czas przeszły
1. zostawiałem / zostawiałam 2. zostawiałeś / zostawiałaś 3. zostawiał / zostawiała / zostawiło 1. zostawialiśmy / zostawiałyśmy 2. zostawialiście / zostawiałyście 3. zostawiali / zostawiały	1. zostawiłem / zostawiłam 2. zostawiłeś / zostawiłaś 3. zostawił / zostawiła / zostawiło 1. zostawiliśmy / zostawiłyśmy 2. zostawiliście / zostawiłyście 3. zostawili / zostawiły
Czas przyszły
1. bedę zostawiać // zostawiał / -ła 2. będziesz zostawiać // zostawiał / -ła 3. będzie zostawiać // zostawiał / -ła / -ło 1. będziemy zostawiać // zostawiali / -ły 2. będziecie zostawiać // zostawiali / -ły 3. będą zostawiać // zostawiali / -ły	1. zostawię 2. zostawisz 3. zostawi 1. zostawimy 2. zostawicie 3. zostawią
Tryb rozkazujący
1. - 1. zostawiajmy! 2. zostawiaj! 2. zostawiajcie! 3. niech zostawia! 3. niech zostawiają!	1. - 1. zostawmy! 2. zostaw! 2. zostawcie! 3. niech zostawi! 3. niech zostawią!

zostawać / zostać - Eng. to stay, Ger. bleiben, Span. quedarse, Fr. rester

• Znowu muszę zostać dłużej w pracy.
• Mój pies nie lubi zostawać sam w domu.
• Musisz już iść? Zostań jeszcze pół godziny!
• Mój syn był chory i musiałam zostać z nim w domu.
• Ten film był tak nudny, że nie zostałem do końca. Wyszedłem w połowie.
• Zostały tylko dwa jajka? No to nie zrobimy jajecznicy...
• Zostalibyśmy na wakacjach do końca tygodnia, ale Tomek dostał nowa pracę i zaczyna jutro.

Informacja na marginesie:

zostawać/ zostać ma też inne znaczenie. Przeczytajcie przykład:

• Został lekarzem, chociaż w liceum bardzo chciał być pilotem.

(Eng. to become, Ger. werden, Span. convertirse, Fr. devenir)

zostawać (niedokonany)	zostać (dokonany)
Czas teraźniejszy
1. zostaję 1. zostajemy 2. zostajesz 2. zostajecie 3. zostaje 3. zostają
Czas przeszły
1. zostawałem / zostawałam 2. zostawałeś / zostawałaś 3. zostawał / zostawała / zostawało 1. zostawaliśmy / zostawałyśmy 2. zostawaliście / zostawałyście 3. zostawali / zostawały	1. zostałem / zostałam 2. zostałeś / zostałaś 3. został / została / zostało 1. zostaliśmy / zostałyśmy 2. zostaliście / zostałyście 3. zostali / zostały
Czas przyszły
1. bedę zostawać // zostawał / -ła 2. będziesz zostawać // zostawał / -ła 3. będzie zostawać // zostawał / -ła / -ło 1. będziemy zostawać // zostawali / -ły 2. będziecie zostawać // zostawali / -ły 3. będą zostawać // zostawali / -ły	1. zostanę 2. zostaniesz 3. zostanie 1. zostaniemy 2. zostaniecie 3. zostaną
Tryb rozkazujący
1. - 1. zostawajmy! 2. zostawaj! 2. zostawajcie! 3. niech zostaje! 3. niech zostawają!	1. - 1. zostańmy! 2. zostań! 2. zostańcie! 3. niech zostanie! 3. niech zostaną!

A teraz trochę praktyki!

Proszę uzupełnić luki.

Wersja A, łatwiejsza (z podanymi wariantami): [poniżej wersja B, trudniejsza]

1. Zawsze ______________ otwarta toaletę. Tyle razy ci mówiłam, że to mnie irytuje.

(zostawiasz, zostajesz)

2. Wróciłem do domu o półncy, ale Adam jeszcze ___________ na imprezie.

( zostawił, został)

3. _______________ gdzieś parasol, chyba w banku albo na poczcie.

(zostawiłem, zostałem)

4. _______________ dla ciebie obiad w garnku. Odgrzej sobie.

(zostawiłam, zostałam)

5. ______________ jeszcze trochę tortu?

(zostawiło, zostało)

6. Ktoś ______________ mi kwiaty na biurku w pracy. Nie mam pojęcia, kto to może być!

(zostawił, został)

7. Mieliśmy jechać na weekend nad morze, ale Ewa się rozchorowała i _______________ w domu.

(zostawiliśmy, zostaliśmy)

8. Słyszałam, że Michał chce ____________ żonę! To prawda? Wiesz coś o tym?

(zostawić, zostać)

9. Ojej, pada deszcz, a ja _____________ otwarte okno. Mam nadzieję, że nic się nie stanie.

(zostawiłam, zostałam)

10. Kiedy byłam mała, rzadko ______________ sama w domu.

(zostawiałam, zostawałam)

11. Chcesz iść jeszcze do tego sklepu? Ja już mam dość zakupów! ____________ tutaj i poczekam na ciebie.

(zostawię, zostanę)

12. Zjadłaś całą czekoladę, czy ____________ coś dla mnie?

(zostawiło, zostało)

13. Roberto chce _____________ w Polsce jeszcze kilka lat.

(zostawić, zostać)

14. _______________ politykiem, tak jak mój ojciec!

(zostawię, zostanę)

Wersja B, trudniejsza:

1. Zawsze ______________ otwarta toaletę. Tyle razy ci mówiłam, że to mnie irytuje.

2. Wróciłem do domu o półncy, ale Adam jeszcze ___________ na imprezie.

3. _______________ gdzieś parasol, chyba w banku albo na poczcie.

4. _______________ dla ciebie obiad w garnku. Odgrzej sobie.

5. ______________ jeszcze trochę tortu?

6. Ktoś ______________ mi kwiaty na biurku w pracy. Nie mam pojęcia, kto to może być!

7. Mieliśmy jechać na weekend nad morze, ale Ewa się rozchorowała i _______________ w domu.

8. Słyszałam, że Michał chce ____________ żonę! To prawda? Wiesz coś o tym?

9. Ojej, pada deszcz, a ja _____________ otwarte okno. Mam nadzieję, że nic się nie stanie.

10. Kiedy byłam mała, rzadko ______________ sama w domu.

11. Chcesz iść jeszcze do tego sklepu? Ja już mam dość zakupów! ____________ tutaj i poczekam na ciebie.

12. Zjadłaś całą czekoladę, czy ____________ coś dla mnie?

13. Roberto chce _____________ w Polsce jeszcze kilka lat.

14. _______________ politykiem, tak jak mój ojciec!

Jeśli chcecie przekonać się, czy dobrze zrobiliście ćwiczenie,napiszcie do nas maila office@teachmepolish.pl  Wyślemy Wam poprawne odpowiedzi!