Od ręki

Zrobić coś "od ręki" to znaczy zrobić coś natychmiast.

"Tutaj możesz dostać pożyczkę od ręki." (Here you can get a loan straight away.)

"Szewc naprawił mi buty od ręki - poczekałam 5 minut i były gotowe." (The shoemaker repaired my shoes in 5 minutes while I was waiting for it.)

Półtora czy półtorej?

Półtora / półtorej znaczy jeden i pół.

Słowa "półtora" używamy z rzeczownikami męskimi i nijakimi, a "półtorej" z rzeczownikami żeńskimi. Oczywiście po "półtora / półtorej" używamy form dopełniacza, tak jak po innych słowach oznaczających ilość.

Półtora / półtorej mean one and a half.

We use "półtora" with masculine and neuter nouns, while "półtorej" with feminine nouns. Of course after "półtora / półtorej" we use Genitive forms as after other words meaning quantity.

Półtora roku. Półtora tygodnia. Półtora piwa.

Półtorej godziny. Półtorej szklanki mleka.

Dla ciekawych: Liczebnik "półtora / półtorej" pochodzi od dawnego słowa oznaczającego drugi - "wtóry" (por. wtorek - drugi dzień tygodnia). "Półtora" znaczyło kiedyś "jeden i pół wtora", czyli "jeden i pół drugiego".

Lecicie z nami?

Czasownik "lecieć" może mieć wiele znaczeń. Lecieć może ptak albo samolot. Ale nie tylko!

Niżej przykłady innych kontekstów:

"Jak leci?" = "Co słychać?"

"Co to leci? Madonna?" = "Jaka to piosenka/artysta?" (też: film, program telewizyjny)

"Już lecę!" = "Już idę, zaraz będę."