To
był straszny dzień - najpierw musiałam zostać
dłuzej w pracy, a potem zostawiłam
portfel w taksówce!
czyli
czasowniki zostawiać
/ zostawić
i zostawać
/ zostać
To dwa różne czasowniki
o różnym znaczeniu, ale bardzo podobnej formie.
zostawiać
/ zostawić -
Eng. to leave, Ger. verlassen, hinterlassen, Span.
dejar, Fr. laisser, quitter
Zostawiłam telefon w
taksówce.
Marek zostawił mi
wiadomość.
Kiedy wyjeżdżam na jeden dzień,
zostawiam kota samego w domu.
Zawsze zostawiasz swoje
ubrania na podłodze!
Zostaw mnie w spokoju!
Nie zostawiaj włączonego
żelazka.
Słyszałaś? Alicja zostawiła
Krzyśka!
Nie zjem teraz całej czekolady,
zostawię sobie na później.
|
zostawiać
(niedokonany)
|
zostawić
(dokonany)
|
|
Czas
teraźniejszy
|
1.
zostawiam 1. zostawiamy
2.
zostawiasz 2. zostawiacie
3.
zostawia 3. zostawiają
|
|
|
Czas
przeszły
|
1.
zostawiałem / zostawiałam
2.
zostawiałeś / zostawiałaś
3.
zostawiał / zostawiała / zostawiło
1.
zostawialiśmy / zostawiałyśmy
2.
zostawialiście / zostawiałyście
3.
zostawiali / zostawiały
|
1.
zostawiłem / zostawiłam
2.
zostawiłeś / zostawiłaś
3.
zostawił / zostawiła / zostawiło
1.
zostawiliśmy / zostawiłyśmy
2.
zostawiliście / zostawiłyście
3.
zostawili / zostawiły
|
|
Czas
przyszły
|
1.
bedę zostawiać // zostawiał / -ła
2.
będziesz zostawiać // zostawiał / -ła
3.
będzie zostawiać // zostawiał / -ła / -ło
1.
będziemy zostawiać // zostawiali / -ły
2.
będziecie zostawiać // zostawiali / -ły
3.
będą zostawiać // zostawiali / -ły
|
1.
zostawię
2.
zostawisz
3.
zostawi
1.
zostawimy
2.
zostawicie
3.
zostawią
|
|
Tryb
rozkazujący
|
|
1.
- 1. zostawiajmy!
2.
zostawiaj! 2. zostawiajcie!
3.
niech zostawia! 3. niech zostawiają!
|
1.
- 1. zostawmy!
2.
zostaw! 2. zostawcie!
3.
niech zostawi! 3. niech zostawią!
|
zostawać
/ zostać - Eng.
to stay, Ger. bleiben, Span. quedarse, Fr.
rester
Znowu muszę zostać dłużej
w pracy.
Mój pies nie lubi zostawać
sam w domu.
Musisz już iść? Zostań
jeszcze pół godziny!
Mój syn był chory i musiałam
zostać z nim w domu.
Ten film był tak nudny, że nie
zostałem do końca. Wyszedłem w połowie.
Zostały tylko dwa jajka?
No to nie zrobimy jajecznicy...
Zostalibyśmy na wakacjach
do końca tygodnia, ale Tomek dostał nowa pracę i zaczyna jutro.
Informacja na marginesie:
zostawać/ zostać ma też inne
znaczenie. Przeczytajcie przykład:
(Eng. to
become, Ger. werden, Span. convertirse, Fr.
devenir)
|
zostawać
(niedokonany)
|
zostać
(dokonany)
|
|
Czas
teraźniejszy
|
1.
zostaję 1. zostajemy
2.
zostajesz 2. zostajecie
3.
zostaje 3. zostają
|
|
|
Czas
przeszły
|
1.
zostawałem / zostawałam
2.
zostawałeś / zostawałaś
3.
zostawał / zostawała / zostawało
1.
zostawaliśmy / zostawałyśmy
2.
zostawaliście / zostawałyście
3.
zostawali / zostawały
|
1.
zostałem / zostałam
2.
zostałeś / zostałaś
3.
został / została / zostało
1.
zostaliśmy / zostałyśmy
2.
zostaliście / zostałyście
3.
zostali / zostały
|
|
Czas
przyszły
|
1.
bedę zostawać // zostawał / -ła
2.
będziesz zostawać // zostawał / -ła
3.
będzie zostawać // zostawał / -ła / -ło
1.
będziemy zostawać // zostawali / -ły
2.
będziecie zostawać // zostawali / -ły
3.
będą zostawać // zostawali / -ły
|
1.
zostanę
2.
zostaniesz
3.
zostanie
1.
zostaniemy
2.
zostaniecie
3.
zostaną
|
|
Tryb
rozkazujący
|
|
1.
- 1. zostawajmy!
2.
zostawaj! 2. zostawajcie!
3.
niech zostaje! 3. niech zostawają!
|
1.
- 1. zostańmy!
2.
zostań! 2. zostańcie!
3.
niech zostanie! 3. niech zostaną!
|
A
teraz trochę praktyki!
Proszę uzupełnić luki.
Wersja
A, łatwiejsza (z podanymi wariantami): [poniżej wersja B,
trudniejsza]
1.
Zawsze ______________ otwarta toaletę. Tyle razy ci mówiłam, że
to mnie irytuje.
(zostawiasz,
zostajesz)
2.
Wróciłem do domu o półncy, ale Adam jeszcze ___________ na
imprezie.
( zostawił,
został)
3.
_______________ gdzieś parasol, chyba w banku albo na poczcie.
(zostawiłem,
zostałem)
4.
_______________ dla ciebie obiad w garnku. Odgrzej sobie.
(zostawiłam,
zostałam)
5.
______________ jeszcze trochę tortu?
(zostawiło,
zostało)
6.
Ktoś ______________ mi kwiaty na biurku w pracy. Nie mam pojęcia,
kto to może być!
(zostawił,
został)
7.
Mieliśmy jechać na weekend nad morze, ale Ewa się rozchorowała i
_______________ w domu.
(zostawiliśmy,
zostaliśmy)
8.
Słyszałam, że Michał chce ____________ żonę! To prawda? Wiesz
coś o tym?
(zostawić,
zostać)
9.
Ojej, pada deszcz, a ja _____________ otwarte okno. Mam nadzieję, że
nic się nie stanie.
(zostawiłam,
zostałam)
10.
Kiedy byłam mała, rzadko ______________ sama w domu.
(zostawiałam,
zostawałam)
11.
Chcesz iść jeszcze do tego sklepu? Ja już mam dość zakupów!
____________ tutaj i poczekam na ciebie.
(zostawię,
zostanę)
12.
Zjadłaś całą czekoladę, czy ____________ coś dla mnie?
(zostawiło,
zostało)
13.
Roberto chce _____________ w Polsce jeszcze kilka lat.
(zostawić,
zostać)
14.
_______________ politykiem, tak jak mój ojciec!
(zostawię,
zostanę)
Wersja
B, trudniejsza:
1.
Zawsze ______________ otwarta toaletę. Tyle razy ci mówiłam, że
to mnie irytuje.
2.
Wróciłem do domu o półncy, ale Adam jeszcze ___________ na
imprezie.
3.
_______________ gdzieś parasol, chyba w banku albo na poczcie.
4.
_______________ dla ciebie obiad w garnku. Odgrzej sobie.
5.
______________ jeszcze trochę tortu?
6.
Ktoś ______________ mi kwiaty na biurku w pracy. Nie mam pojęcia,
kto to może być!
7.
Mieliśmy jechać na weekend nad morze, ale Ewa się rozchorowała i
_______________ w domu.
8.
Słyszałam, że Michał chce ____________ żonę! To prawda? Wiesz
coś o tym?
9.
Ojej, pada deszcz, a ja _____________ otwarte okno. Mam nadzieję, że
nic się nie stanie.
10.
Kiedy byłam mała, rzadko ______________ sama w domu.
11.
Chcesz iść jeszcze do tego sklepu? Ja już mam dość zakupów!
____________ tutaj i poczekam na ciebie.
12.
Zjadłaś całą czekoladę, czy ____________ coś dla mnie?
13.
Roberto chce _____________ w Polsce jeszcze kilka lat.
14.
_______________ politykiem, tak jak mój ojciec!
Jeśli chcecie
przekonać się, czy dobrze zrobiliście ćwiczenie,napiszcie do nas
maila office@teachmepolish.pl Wyślemy Wam poprawne odpowiedzi!
