Jak sie mówi po polsku "whatever"?

Ostatnio na lekcji miała miejsce taka sytuacja:

Student: Dorota, masz coś do jedzenia? Jestem bardzo głodny.

Nauczycielka: Ale co? Ciastka? Kanapki? Chipsy?

Student: Jak się mówi po polsku "whatever"?

Nauczycielka: Cokolwiek.

Student: Cokolwiek! Naprawdę jestem strasznie głodny!

Angielskie _______ever (whatever, whereever, whenever...) i any________ (anything, anywhere...) to polskie __________kolwiek (cokolwiek, gdziekolwiek, kiedykolwiek...).

Przeczytajcie przykłady:

1. Jestem głodny. Daj mi coś do jedzenia. Cokolwiek! Zjem wszystko!

I'm hungry. Give me something to eat. whatever / Anything. I'll eat everything!

2. Nie wiem, czy kiedykolwiek pojadę do Azji, ale bardzo bym chciał.

I don't know, if I ever go to Asia, but I would really like to do so.

3. Gdziekolwiek jadę na wakacje, zawsze spotykam kogoś znajomego.

Anywhere I go for holidays, I always meet someone I know.

4. Jeśli ktokolwiek będzie ci proponował drinka, nie zgadzaj się.

If anyone will offer you a coctail, don't agree.

Przymiotniki: jakikolwiek, jakakolwiek, jakiekolwiek, jacykolwiek odmieniają się tak, jak zwykle.

To samo dzieje się ze słowami: którykolwiek, którakolwiek, którekolwiek, którzykolwiek.

- Jaką chcesz herbatę: zieloną, czarną, białą?

- Jakąkolwiek. Naprawdę wszystko mi jedno.

- Which tea do you want: green, black, white?

- Any. It really doesn't matter.