Od ręki

Zrobić coś "od ręki" to znaczy zrobić coś natychmiast.

"Tutaj możesz dostać pożyczkę od ręki." (Here you can get a loan straight away.)

"Szewc naprawił mi buty od ręki - poczekałam 5 minut i były gotowe." (The shoemaker repaired my shoes in 5 minutes while I was waiting for it.)

Półtora czy półtorej?

Półtora / półtorej znaczy jeden i pół.

Słowa "półtora" używamy z rzeczownikami męskimi i nijakimi, a "półtorej" z rzeczownikami żeńskimi. Oczywiście po "półtora / półtorej" używamy form dopełniacza, tak jak po innych słowach oznaczających ilość.

Półtora / półtorej mean one and a half.

We use "półtora" with masculine and neuter nouns, while "półtorej" with feminine nouns. Of course after "półtora / półtorej" we use Genitive forms as after other words meaning quantity.

Półtora roku. Półtora tygodnia. Półtora piwa.

Półtorej godziny. Półtorej szklanki mleka.

Dla ciekawych: Liczebnik "półtora / półtorej" pochodzi od dawnego słowa oznaczającego drugi - "wtóry" (por. wtorek - drugi dzień tygodnia). "Półtora" znaczyło kiedyś "jeden i pół wtora", czyli "jeden i pół drugiego".

Lecicie z nami?

Czasownik "lecieć" może mieć wiele znaczeń. Lecieć może ptak albo samolot. Ale nie tylko!

Niżej przykłady innych kontekstów:

"Jak leci?" = "Co słychać?"

"Co to leci? Madonna?" = "Jaka to piosenka/artysta?" (też: film, program telewizyjny)

"Już lecę!" = "Już idę, zaraz będę."

Sen czy marzenie?

Oba słowa po angielsku znaczą "dream" (a "sen" również "sleep").

"Marzenie" to coś, co chcesz, żeby się zdarzyło, ale zwykle szanse na to, że marzenie się spełni nie są duże.

"Sen" to seria obrazów i wydarzeń, które powstają w twoim umyśle, kiedy śpisz.

Both words mean "dream" ("sen" also means "sleep").

"Marzenie" is something you would like to happen but usually it's difficult to achieve.

"Sen" is a series of images and events that happen in your mind while you are asleep.

Przykłady (examples):

- Podróż dookoła świata to jego największe marzenie. (Journey around the world is his biggest dream.)

- Chcę studiować w Polsce - to moje marzenie. (I want to study in Poland - that's my dream.)

- Miałam bardzo dziwny sen. (I had a weird dream.)

- Dorosły potrzebuje 7-8 godzin snu. (An adult needs 7-8 hours of sleep.)

Mam to z głowy

Jeśli ktoś mówi "mam to z głowy", to znaczy, że wcześniej miał jakiś problem, musiał coś zrobić w konkretnym terminie. Teraz ta osoba nie ma już problemu albo zrobiła już to, co musiała zrobić.

"Dzisiaj sprzątam całe mieszkanie. Jeszcze tylko muszę umyć podłogę i naczynia i mam to z głowy."

"Basia kupiła wszystkie prezenty na Święta już w listopadzie, więc ma to z głowy."

"Na szczęście mam już wizę, więc wszystkie problemy z pobytem w Polsce mam na razie z głowy."

Znalezione na łące

Takie piękne kwiaty i rośliny możecie znaleźć na polskich polach, łąkach i w lasach.
Warto pójść lub pojechać na spacer!
kwiat - flower
roślina - plant
znaleźć - to find
pole - field
łąka - meadow
las - forest
warto - it's worth
chaber - cornflower
mak - poppy
rumianek - chamomile
paproć (uwaga! rodzaj żeński / feminine) - fern
żyto - rye